1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
Ta program je
ocenjeno kot PG in vsebuje

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
zrela tema.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
Gledalcu priporočamo diskretnost.

4
00:00:18,433 --> 00:00:19,900
Ja, kolega.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,666
Nizke temperature
so pripeljali še eno connie.

6
00:00:22,667 --> 00:00:24,032
Ah!

7
00:00:24,033 --> 00:00:27,899
Oh, ,
. Ah!

8
00:00:27,900 --> 00:00:29,299
Če ti krči
vedno slabše,

9
00:00:29,300 --> 00:00:30,999
that's gonna be
še en glavobol.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,166
Oh, človek.

11
00:00:32,266 --> 00:00:34,432
Sveto sranje.

12
00:00:34,433 --> 00:00:37,733
V redu, zelo hitro popravilo
z glino.

13
00:00:38,734 --> 00:00:41,566
ne! That's very bad now.
.

14
00:00:41,567 --> 00:00:44,366
Torej hočeš biti na "Sam,"
ti

15
00:00:44,367 --> 00:00:46,199
My emotional state,

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,499
začenja postajati
jo-jo.

17
00:00:48,500 --> 00:00:52,766
Naši šibki demoni so nazaj.
Pojdiva domov, Aaron.

18
00:00:52,767 --> 00:00:54,766
Ah, ah!

19
00:00:54,767 --> 00:00:59,700
Ne morem ležati tukaj in biti slep
v takšnem okolju.

20
00:00:59,800 --> 00:01:01,933
Ni varno.

21
00:01:01,934 --> 00:01:05,699
This is Jacks, and
Uradno izstopam.

22
00:01:42,567 --> 00:01:43,666
Dimnik bo

23
00:01:43,667 --> 00:01:45,966
bolj stabilen
kot je bilo prej.

24
00:01:49,300 --> 00:01:51,933
V redu, dimnik je nazaj.

25
00:01:51,934 --> 00:01:53,767
Lepo.

26
00:01:56,867 --> 00:01:59,232
Dobro jutro, fantje.

27
00:01:59,233 --> 00:02:00,466
Zelo mrzlo je.

28
00:02:00,467 --> 00:02:04,133
Verjamem, da je bilo to
najhladnejša noč do sedaj.

29
00:02:04,233 --> 00:02:08,065
Tako da tudi jaz razmišljam
morda preživite nekaj časa

30
00:02:08,066 --> 00:02:12,032
popoldne na izolacijo.

31
00:02:12,033 --> 00:02:15,165
Prav tako sem še vedno na tej strani,
Še vedno imam losovo kožo,

32
00:02:15,166 --> 00:02:17,265
in ga bom odstranil

33
00:02:17,266 --> 00:02:21,799
in dal veliko mahu
in potem sneg.

34
00:02:21,800 --> 00:02:24,399
Yeah, now it's really
se zebe.

35
00:02:24,400 --> 00:02:26,833
Torej losova koža bi bila
zelo dobrodošel

36
00:02:26,834 --> 00:02:28,400
da ga imam v zavetišču.

37
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
v redu

38
00:02:32,834 --> 00:02:36,432
Dovolj pogovora.

39
00:02:36,433 --> 00:02:38,032
Malo več akcije prosim.

40
00:02:42,066 --> 00:02:46,299
Stvari se res razvijajo
težje ko je tako mrzlo.

41
00:02:46,300 --> 00:02:48,866
I'm from Slovenia.
kaj je to

42
00:02:50,300 --> 00:02:53,800
No, to je
kar sem podpisal.

43
00:02:53,900 --> 00:02:56,699
Zdaj moram živeti s tem.

44
00:02:58,266 --> 00:03:02,599
V redu, poglejmo, če je ogenj

45
00:03:02,600 --> 00:03:05,866
še vedno gori.

46
00:03:05,867 --> 00:03:07,232
Sprejemamo stave.

47
00:03:07,233 --> 00:03:09,499
Ali gori ali ne?

48
00:03:09,500 --> 00:03:11,499
Povej zdaj, koliko plačaš?

49
00:03:11,500 --> 00:03:14,332
V redu, imamo dva Rusa
dajanje 2000,

50
00:03:14,333 --> 00:03:16,332
Rusi so rekli, da,
gori je.

51
00:03:16,333 --> 00:03:18,065
In Američani,
seveda nasprotno.

52
00:03:18,066 --> 00:03:19,132
Ne gori.

53
00:03:19,133 --> 00:03:21,165
In potem imamo še kaj?

54
00:03:21,166 --> 00:03:23,800
Oh, imamo nekaj fantov
iz katere države je to?

55
00:03:23,900 --> 00:03:26,132
Slovenija? kje je to v redu

56
00:03:26,133 --> 00:03:27,199
Kaj pravijo?

57
00:03:27,200 --> 00:03:28,966
No, enako
kot Amerika seveda.

58
00:03:28,967 --> 00:03:30,033
Ne gori.

59
00:03:30,133 --> 00:03:32,132
V redu, poglejmo
kaj je dejstvo.

60
00:03:45,300 --> 00:03:49,065
V redu, zmagovalec ne gori.

61
00:03:49,066 --> 00:03:51,299
Torej ZDA in,
seveda Slovenija

62
00:03:51,300 --> 00:03:55,065
tudi tokrat osvojite nekaj denarja.

63
00:03:55,066 --> 00:03:59,165
Ja, res je zanimivo
da je to res odvisno

64
00:03:59,166 --> 00:04:02,232
glede na vrsto lesa,
kako hitro gori.

65
00:04:02,233 --> 00:04:05,066
Zato vsakič pokrijem,
vse, s pepelom.

66
00:04:05,166 --> 00:04:07,666
In večino noči,
deluje.

67
00:04:07,667 --> 00:04:10,966
Dal bi debelejša polena
ali malo bolj punky.

68
00:04:10,967 --> 00:04:12,833
Poleg tega je res odvisno
na vrsto

69
00:04:12,834 --> 00:04:14,899
lesa in vremena.

70
00:04:14,900 --> 00:04:17,599
Če sneži,
bolje je imeti punky wood

71
00:04:17,600 --> 00:04:18,699
ki hitro gori,

72
00:04:18,700 --> 00:04:21,032
potem pa se upočasni
s taljenjem snega

73
00:04:21,033 --> 00:04:22,532
in bla, bla, bla.

74
00:04:22,533 --> 00:04:26,000
Kakorkoli, danes ni ognja.

75
00:04:26,100 --> 00:04:28,000
Torej ga bom prinesel
iz zavetišča.

76
00:04:30,900 --> 00:04:35,099
Torej to čutim
Sem v zelo dobrem položaju

77
00:04:35,100 --> 00:04:38,165
za zmago na tem tekmovanju.

78
00:04:38,166 --> 00:04:41,867
Če pa obstaja še ena oseba
z losom,

79
00:04:41,967 --> 00:04:43,867
moja pomanjkljivost je zagotovo,

80
00:04:43,967 --> 00:04:46,866
da je moja poraba
je zelo visoka.

81
00:04:46,867 --> 00:04:49,065
Mislim, da jem, recimo,

82
00:04:49,066 --> 00:04:53,466
1 kilogram na kuhanje--na 1 lonec.

83
00:04:53,467 --> 00:04:57,333
Takole izračunam
koliko

84
00:04:57,433 --> 00:05:01,599
meso in ribe
Porabim na dan.

85
00:05:01,600 --> 00:05:06,467
To je torej moj načrt
narediti veliko projektov

86
00:05:06,567 --> 00:05:09,066
namesto da bi bili tako aktivni.

87
00:05:09,166 --> 00:05:13,300
V redu, bomo delali
na zavetišču.

88
00:05:13,400 --> 00:05:16,100
To je zelo pomembno
ohraniti svoj um

89
00:05:16,200 --> 00:05:18,466
zaposlen s projekti.

90
00:05:18,467 --> 00:05:20,699
Na primer lončarstvo.

91
00:05:20,700 --> 00:05:23,265
Zelo rad delam
z glino,

92
00:05:23,266 --> 00:05:27,099
in nekako odlašam
na dan 80

93
00:05:27,100 --> 00:05:29,065
imeti nekaj, kar

94
00:05:29,066 --> 00:05:31,532
veselim se
da bi to naredil.

95
00:05:31,533 --> 00:05:34,866
In veliko jih je
projekti brez konca

96
00:05:34,867 --> 00:05:36,966
kot zavetje.

97
00:05:36,967 --> 00:05:39,799
Tudi moja strategija je
ne razmišljati o

98
00:05:39,800 --> 00:05:43,499
odhod domov
čim dlje.

99
00:05:43,500 --> 00:05:46,432
Želel sem iti
za ta izziv "Sam".

100
00:05:46,433 --> 00:05:50,399
že toliko let,
in zdaj sem končno tukaj,

101
00:05:50,400 --> 00:05:55,265
in bilo bi res neumno
želeti, da se konča.

102
00:05:55,266 --> 00:05:58,833
Torej bi moral res razmisliti
o tem kot o posebnem času

103
00:05:58,834 --> 00:06:02,265
da mi je to dano
Nikoli, nikoli več ne bom.

104
00:06:02,266 --> 00:06:05,266
Torej bi res moral poskusiti
uživati v tem času.

105
00:06:07,200 --> 00:06:09,899
V redu, naredil sem le malo
dodatne izolacije

106
00:06:09,900 --> 00:06:13,332
medtem ko sem čakal

107
00:06:13,333 --> 00:06:15,532
juho skuhati.

108
00:06:15,533 --> 00:06:18,766
Kot vidite, gre zelo hitro.

109
00:06:18,767 --> 00:06:21,833
Če bi vedel to,
Jaz bi samo naredil

110
00:06:21,834 --> 00:06:24,766
samo obloga
samo z mahom.

111
00:06:24,767 --> 00:06:26,834
Je zelo dober izolator.

112
00:06:28,834 --> 00:06:31,799
V redu, čas je, da gremo noter.

113
00:06:31,800 --> 00:06:34,265
Gremo na juho.

114
00:06:40,266 --> 00:06:42,499
Res je dobro
imeti tak čas

115
00:06:42,500 --> 00:06:45,367
res razmišljati o stvareh.

116
00:06:56,700 --> 00:07:00,299
Ampak mislim, da je dobro
da si jih pustil priti,

117
00:07:00,300 --> 00:07:03,099
sprejmi jih,
in potem je lažje

118
00:07:03,100 --> 00:07:05,367
da jih vrnem v svet,

119
00:07:05,467 --> 00:07:07,099
mogoče v drugi obliki.

120
00:07:08,967 --> 00:07:12,599
Ta izkušnja bo
vsekakor narediti nekaj sprememb

121
00:07:12,600 --> 00:07:15,433
v mojem življenju in res mislim

122
00:07:15,533 --> 00:07:17,599
to bo
za pozitivno.

123
00:07:20,400 --> 00:07:23,166
Želimo narediti nekaj
za mojega sina.

124
00:07:24,800 --> 00:07:26,700
Ampak bojim se
če začnem to delati,

125
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
Postala bom res čustvena.

126
00:07:34,300 --> 00:07:37,633
Mogoče bi moral to premagati
in naredi nekaj zanj.

127
00:07:41,367 --> 00:07:45,367
Ja, sin moj, nisem vedel
tako bo šlo,

128
00:07:45,467 --> 00:07:48,767
ampak res, res ga pogrešam.

129
00:07:51,967 --> 00:07:56,199
Torej, ja,
Moral bi imeti zaposlene misli.

130
00:07:56,200 --> 00:07:58,033
v redu

131
00:08:24,166 --> 00:08:25,799
Mislim, da lahko
spet slišim sove,

132
00:08:25,800 --> 00:08:27,966
kar je lepo.

133
00:08:27,967 --> 00:08:29,667
no...

134
00:08:31,467 --> 00:08:33,999
Končal sem.

135
00:08:34,000 --> 00:08:39,032
To je moje naključno tkanje

136
00:08:39,033 --> 00:08:43,099
srčno darilo za mojega očeta

137
00:08:43,100 --> 00:08:47,933
narejen iz vrbe tukaj zgoraj.

138
00:08:47,934 --> 00:08:50,733
jaz mislim
lepo se je izšlo...

139
00:08:50,734 --> 00:08:52,032
kar dobro.

140
00:08:52,033 --> 00:08:55,666
Res sem čisto
zadovoljen s tem.

141
00:08:55,667 --> 00:08:58,065
Ljubim te, očka.

142
00:08:58,066 --> 00:08:59,967
Hvala.

143
00:09:00,100 --> 00:09:03,999
Veselim se podajanja tega
k tebi, ko se vrnem.

144
00:09:09,500 --> 00:09:12,599
Čas za jesti.

145
00:09:14,133 --> 00:09:16,767
Moj oče je bil paznik v zaporu.

146
00:09:16,867 --> 00:09:21,366
Malikoval je vojsko
in boj in vojna.

147
00:09:21,367 --> 00:09:23,165
No, gremo jesti.

148
00:09:23,166 --> 00:09:24,966
To je vplivalo na moje odraščanje.

149
00:09:24,967 --> 00:09:26,899
To sem nekako upošteval
kot interes

150
00:09:26,900 --> 00:09:28,834
ki bi jih delili.

151
00:09:28,934 --> 00:09:31,299
Pa sem se pridružil.

152
00:09:31,300 --> 00:09:35,132
In bil sem razporejen
v Afganistanu.

153
00:09:35,133 --> 00:09:38,199
Hitro sem spoznal
tako misliš, da je

154
00:09:38,200 --> 00:09:42,500
in kako je dejansko
sta dve različni stvari.

155
00:09:42,600 --> 00:09:44,700
Oh, ja.

156
00:09:44,800 --> 00:09:46,833
v redu

157
00:09:46,834 --> 00:09:49,133
Potovanje do zlomljenega mostu,
napolni to nazaj,

158
00:09:49,233 --> 00:09:50,599
znebite se kosti.

159
00:09:50,600 --> 00:09:54,132
Pridi nazaj in se namesti
za zvečer.

160
00:09:57,633 --> 00:10:00,966
Ko sem se vrnil iz
Afganistan leta 2010,

161
00:10:00,967 --> 00:10:04,699
Imel sem le težave s spanjem
in bil ravno na trnih,

162
00:10:04,700 --> 00:10:07,332
samo ožičeno na opozorilo veliko.

163
00:10:07,333 --> 00:10:09,899
Na primer, kadar koli bi sedel
v restavraciji ali kaj podobnega,

164
00:10:09,900 --> 00:10:11,366
Moral bi imeti
moj hrbet do stene

165
00:10:11,367 --> 00:10:13,467
da sem lahko videl vse
v sobi.

166
00:10:18,567 --> 00:10:22,666
Pravzaprav sem potreboval leta
ugotoviti, da imam PTSM.

167
00:10:24,800 --> 00:10:27,499
Vedno sem čakal
za nekaj negativnega

168
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
zgoditi v življenju.

169
00:10:29,433 --> 00:10:32,866
V zabodni mreži še ni nič.

170
00:10:32,867 --> 00:10:36,132
Čakanje na neke vrste
dogodka, ki se bo zgodil

171
00:10:36,133 --> 00:10:40,366
na katere se lahko odzovete
in bodi pripravljen na,

172
00:10:40,367 --> 00:10:44,332
pozoren ali usposobljen za.

173
00:10:45,734 --> 00:10:49,599
Od tega je minilo 15 let
Vrnil sem se iz Afganistana,

174
00:10:49,600 --> 00:10:52,366
in to je del mene.

175
00:10:52,367 --> 00:10:55,366
Vrnimo se nazaj.

176
00:10:55,367 --> 00:10:58,632
Toda ta izkušnja
prinaša več smisla

177
00:10:58,633 --> 00:11:01,332
pomirjenost, občutek miru.

178
00:11:01,333 --> 00:11:05,967
Lahko se še naprej učim
ter rasti in se zdraviti.

179
00:11:06,066 --> 00:11:08,766
In imam naravo
zahvaliti se za to.

180
00:11:11,100 --> 00:11:12,600
Zdaj grem spat.

181
00:11:12,700 --> 00:11:14,800
Se vidimo zjutraj.

182
00:11:29,266 --> 00:11:30,999
Kaj je to?

183
00:11:36,700 --> 00:11:39,933
Nekaj kliče
spodaj pri Broken Bridgeu.

184
00:11:45,300 --> 00:11:47,165
Sliši se veliko.

185
00:11:51,100 --> 00:11:55,767
Samo nočem, da je medved
in pojdi v mojo zabodno mrežo.

186
00:12:20,266 --> 00:12:21,699
Nima smisla iti dol

187
00:12:21,700 --> 00:12:24,065
in zdaj preverjam.

188
00:12:24,066 --> 00:12:27,367
Ugotovite, kdaj pride dan.

189
00:12:31,934 --> 00:12:35,065
v redu
Obveščal vas bom.

190
00:12:50,500 --> 00:12:52,966
Poglejte, kaj je bilo to,
ta hrup je bil.

191
00:12:57,400 --> 00:13:00,532
Gremo pogledat.

192
00:13:00,533 --> 00:13:03,466
Tveganje je hrana,
kar me skrbi.

193
00:13:11,533 --> 00:13:12,599
Jeesh.

194
00:13:14,400 --> 00:13:18,432
Pravkar smo imeli napad medvedov...

195
00:13:18,433 --> 00:13:20,632
to je izvlečena ribja glava
in ostanki in podobno

196
00:13:20,633 --> 00:13:22,467
iz jeza.

197
00:13:24,266 --> 00:13:26,466
Pravzaprav je razpadlo
jez veliko

198
00:13:26,467 --> 00:13:29,799
v iskanju več hrane.

199
00:13:29,800 --> 00:13:34,833
Zabodna mreža je v redu.
V njej ni rib.

200
00:13:34,834 --> 00:13:36,367
.

201
00:13:36,467 --> 00:13:41,400
Sledi se peljejo navzgor
proti BHC.

202
00:13:41,500 --> 00:13:46,165
Napotili se bomo tja
in preveri moje zaloge hrane.

203
00:13:46,166 --> 00:13:49,499
In potem sem
popraviti ta jez.

204
00:13:49,500 --> 00:13:52,099
Na žalost je medved še vedno tu.

205
00:13:52,100 --> 00:13:54,032
Če medved zaide v
eden od mojih zalog hrane,

206
00:13:54,033 --> 00:13:57,766
to je velika, velika divota
v mojih rezervah.

207
00:13:57,767 --> 00:13:59,165
Nič ne bi ostalo
zame

208
00:14:01,333 --> 00:14:03,332
Kurbin sin.

209
00:14:05,934 --> 00:14:08,766
Moje krpljaste kože zajca

210
00:14:08,767 --> 00:14:11,966
vse je bilo podrto.

211
00:14:11,967 --> 00:14:17,433
Ta Grug
je bil raztrgan.

212
00:14:17,533 --> 00:14:20,433
Moja košarica z vabami je uničena.

213
00:14:23,000 --> 00:14:26,999
In tu je moja torba z nogami.

214
00:14:28,800 --> 00:14:34,133
,
ampak moji zabojniki hrane so v redu.

215
00:14:38,667 --> 00:14:39,934
To je zanič.

216
00:14:40,033 --> 00:14:42,132
Samo hvaležen sem
da se vsa moja hrana shrani

217
00:14:42,133 --> 00:14:45,699
so ostali sami.

218
00:14:45,700 --> 00:14:49,165
Čas je za konsolidacijo
vse moje kože krpljastih zajcev

219
00:14:49,166 --> 00:14:53,265
in ugotovite boljšega
rešitev zanje.

220
00:14:53,266 --> 00:14:54,733
Prevzemam polno odgovornost.

221
00:14:54,734 --> 00:14:56,999
Ne gojim nobenih zamer
proti medvedu.

222
00:14:57,000 --> 00:14:58,566
Medved je samo
išče hrano.

223
00:14:58,567 --> 00:15:00,065
Samo poskuša
preživeti tukaj,

224
00:15:00,066 --> 00:15:01,133
samo skupaj z
vse ostalo,

225
00:15:01,233 --> 00:15:02,734
samo z mano.

226
00:15:02,834 --> 00:15:04,699
v redu

227
00:15:04,700 --> 00:15:06,133
Moram urediti jez.

228
00:15:08,233 --> 00:15:11,432
Ob ribjih glavah
in stvari v jezu,

229
00:15:11,433 --> 00:15:13,767
vedno je bilo samo
malo tveganja.

230
00:15:13,867 --> 00:15:15,499
Res sem upal
da se bo nadaljevalo

231
00:15:15,500 --> 00:15:16,966
pritegniti
ribe v območje,

232
00:15:16,967 --> 00:15:18,466
kar je bilo,

233
00:15:18,467 --> 00:15:20,899
ampak je tudi pravkar prinesen
tudi medved v to območje.

234
00:15:22,133 --> 00:15:23,699
Če nocoj spet slišim,

235
00:15:23,700 --> 00:15:25,399
potem bom pač imel
da si obujem škornje

236
00:15:25,400 --> 00:15:28,432
in pojdite dol z medvedjim udarcem
in samo enega izstreli,

237
00:15:28,433 --> 00:15:31,599
in upajmo
to ga prestraši.

238
00:15:31,600 --> 00:15:33,667
Zdaj me je strah,

239
00:15:33,767 --> 00:15:35,632
zdaj ko vedo
to je tukaj,

240
00:15:35,633 --> 00:15:38,500
vračali se bodo.

241
00:15:38,600 --> 00:15:40,632
Tako smo. Tako je bolje.

242
00:15:40,633 --> 00:15:42,734
Samo bodo
še naprej uničuje jez

243
00:15:42,834 --> 00:15:46,399
in postavim svojo zabodno mrežo
izven akcije.

244
00:15:46,400 --> 00:15:49,466
To je zagotovo skrb.

245
00:16:05,400 --> 00:16:08,266
Oh, človek.

246
00:16:10,033 --> 00:16:13,867
Ne čutimo
trenutno zelo samozavesten.

247
00:16:16,600 --> 00:16:19,667
Naše telo se razgrajuje.

248
00:16:25,033 --> 00:16:26,533
Uf.

249
00:16:28,400 --> 00:16:30,633
To sem jaz, ki potiskam ven
kolikor lahko.

250
00:16:33,700 --> 00:16:35,399
To je noro.

251
00:16:35,400 --> 00:16:40,432
Daj no, telo.
Potrebujem te za 30 dni.

252
00:16:40,433 --> 00:16:43,065
Obljubil sem si 90.

253
00:16:43,066 --> 00:16:46,900
za vraga,
prispeli bomo tja.

254
00:16:47,000 --> 00:16:49,299
V redu, pojdimo na delo.

255
00:16:51,600 --> 00:16:54,065
Čutim svojo lakoto.

256
00:16:54,066 --> 00:16:56,032
nimam
veliko zajčkov je ostalo

257
00:16:56,033 --> 00:16:58,632
zaradi pohlepa.

258
00:16:58,633 --> 00:17:03,066
Poskusil sem loviti pod ledom,
in prav nič se ne dogaja.

259
00:17:03,166 --> 00:17:05,532
Na začetku sem naredil zabodno mrežo.

260
00:17:07,567 --> 00:17:09,566
To stvar moram dobiti
v vodi.

261
00:17:11,066 --> 00:17:12,700
To je bilo
veliko razočaranje.

262
00:17:12,800 --> 00:17:16,599
nič.

263
00:17:16,600 --> 00:17:18,432
To je zapletena zmešnjava,

264
00:17:18,433 --> 00:17:22,933
ampak bom poskusil popraviti
in ga spravite nazaj v vodo.

265
00:17:22,934 --> 00:17:24,299
Ne morem zapravljati
energije več.

266
00:17:24,300 --> 00:17:26,367
Nimam nobenega.

267
00:17:27,633 --> 00:17:29,200
Imam boljši ulov...

268
00:17:29,300 --> 00:17:33,566
možnost ujeti zajčka
s tem kot ribe.

269
00:17:33,567 --> 00:17:37,433
Preklete ribe.
Nič več kletvic.

270
00:17:39,600 --> 00:17:45,032
Nimam nobenih rim ali razlogov
zaradi pomanjkanja rib.

271
00:17:45,033 --> 00:17:47,532
Te uteži so
številko na dnu.

272
00:17:49,200 --> 00:17:51,999
Moral bom popraviti tam spodaj.

273
00:17:52,000 --> 00:17:53,833
Upam, da mreža
jih začne loviti

274
00:17:53,834 --> 00:17:55,499
če je kaj notri,

275
00:17:55,500 --> 00:17:58,099
ali drugače
smo dobesedno nekaj dni stran

276
00:17:58,100 --> 00:17:59,899
od tega, da bi ga verjetno potegnili.

277
00:17:59,900 --> 00:18:03,299
Je v grobem stanju,
to staro dekle.

278
00:18:07,200 --> 00:18:09,432
Moje telo ne sodeluje.

279
00:18:09,433 --> 00:18:11,165
Ne deluje
tako kot je treba.

280
00:18:11,166 --> 00:18:15,666
Zelo sem utrujena
in zmanjkuje maščobe.

281
00:18:15,667 --> 00:18:17,500
To je vse dovolj popravljeno.

282
00:18:17,600 --> 00:18:19,999
Dovolj dobro popravljeno.

283
00:18:20,000 --> 00:18:22,934
Spravimo ga ven.

284
00:18:23,033 --> 00:18:25,999
Nekaj ​​hrane moram dobiti, človek.

285
00:18:27,266 --> 00:18:31,166
Moj načrt je torej vdreti v jarek

286
00:18:31,266 --> 00:18:33,567
širina mreže.

287
00:18:33,667 --> 00:18:35,966
Nato zavežemo mrežo
na en pol,

288
00:18:35,967 --> 00:18:39,332
zagozdi v blato,
privežite ga na drugi drog,

289
00:18:39,333 --> 00:18:41,899
zagozdi v blato,
in naj drži.

290
00:18:41,900 --> 00:18:43,233
Moral bi.

291
00:18:47,000 --> 00:18:51,799
Potrebujemo nekoga, ki bo odnehal
kaj se dogaja.

292
00:18:51,800 --> 00:18:53,332
ne vem
koliko fantov je.

293
00:18:53,333 --> 00:18:54,700
Nekdo bi lahko bil
sedi na oslu,

294
00:18:54,800 --> 00:18:56,466
in sem v izgubljeni bitki,

295
00:18:56,467 --> 00:19:00,532
ampak še vedno smo v boju.

296
00:19:00,533 --> 00:19:03,132
Ne razmišljam o tapkanju
ali karkoli,

297
00:19:03,133 --> 00:19:05,366
vendar potrebujemo hrano,

298
00:19:05,367 --> 00:19:08,799
in to je samo
spodnja črta.

299
00:19:08,800 --> 00:19:11,633
To je v vodi.

300
00:19:11,734 --> 00:19:14,632
Molitev za ribo.

301
00:19:14,633 --> 00:19:18,399
Zdaj bomo zanetili ogenj,
skuhati zajčka.

302
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
.

303
00:20:01,467 --> 00:20:03,900
, .

304
00:20:15,467 --> 00:20:18,132
Mislim, da je čas za spanje.

305
00:20:26,767 --> 00:20:29,799
Ay-yi-yi, imam minuto.

306
00:20:30,934 --> 00:20:34,833
na žalost,
stvari ne gredo na bolje.

307
00:20:34,834 --> 00:20:38,132
Psihično se začnem zlomiti,

308
00:20:38,133 --> 00:20:41,900
fizično in čustveno.

309
00:20:42,000 --> 00:20:43,666
Samo domov hočem,

310
00:20:43,667 --> 00:20:45,866
ampak nočem domov
brez zmage.

311
00:20:45,867 --> 00:20:48,899
Torej ostajamo, očitno.

312
00:20:48,900 --> 00:20:53,799
Če pa ne dobimo hrane, npr.
brez hrane ne moreš preživeti.

313
00:20:53,800 --> 00:20:56,099
To je samo...

314
00:20:56,100 --> 00:20:58,132
Trenutno sem tako suh.

315
00:21:01,367 --> 00:21:04,432
Samo obdržati moramo...
zdaj je dan za dnem,

316
00:21:04,433 --> 00:21:07,399
uro za uro, minuto za minuto.

317
00:21:09,567 --> 00:21:12,500
Ekipa Kanade je
prav zdaj prejeti udarec.

318
00:21:14,834 --> 00:21:17,265
Mislil sem, da sem samo
mentalni bojni konj,

319
00:21:17,266 --> 00:21:20,432
ampak zdi se, da sem samo
mala psica še vedno.

320
00:21:24,533 --> 00:21:29,132
To je - vznemirjajoče je, ker
Počutim se kot v sanjah...

321
00:21:33,734 --> 00:21:35,699
Se izmika.

322
00:21:42,000 --> 00:21:43,833
Oh, človek.

323
00:21:47,734 --> 00:21:49,799
Še naprej se bomo borili.

324
00:21:49,800 --> 00:21:54,834
ampak, ,
težko zdrsne, človek.

325
00:22:15,100 --> 00:22:16,432
Ne morem samo imeti

326
00:22:16,433 --> 00:22:17,767
dan za dnem brez hrane.

327
00:22:17,867 --> 00:22:19,933
Torej to preprosto ni možnost.

328
00:22:19,934 --> 00:22:23,933
Tako sem se odločil, da bom
naredite nekaj ribiških vab,

329
00:22:23,934 --> 00:22:26,532
začenši z
velik za ščuko

330
00:22:26,533 --> 00:22:28,132
in potem par
manjših

331
00:22:28,133 --> 00:22:32,566
Upam, da ga bom uporabil za belo ribo
ali karkoli drugega je tam zunaj.

332
00:22:32,567 --> 00:22:35,632
Za ščuko je velik

333
00:22:35,633 --> 00:22:38,967
ker ščuka
tam zunaj lahko postane ogromno, tako da...

334
00:22:40,266 --> 00:22:42,500
In ščuka je očitno všeč rdeča,

335
00:22:42,600 --> 00:22:45,999
tako da bom uporabil
nekaj rdečega paracorda

336
00:22:46,000 --> 00:22:50,499
kot osnova tega.

337
00:22:50,500 --> 00:22:52,833
Tako smo.
To je neke vrste osnova.

338
00:22:52,834 --> 00:22:57,532
In uporabil bom
nekaj bakrene žice

339
00:22:57,533 --> 00:23:02,332
da drži skupaj in tudi
mu nadeli malce sijaja, zato.

340
00:23:02,333 --> 00:23:05,432
Ker jim je všeč
tudi bleščeče stvari.

341
00:23:06,734 --> 00:23:08,733
v redu Tako smo.

342
00:23:08,734 --> 00:23:11,700
Resnično upam
ta ribolov na ledu

343
00:23:11,800 --> 00:23:14,165
se izplača, saj je nekako
zadnji met

344
00:23:14,166 --> 00:23:17,399
kocke zdaj.
Zmanjka mi vsega.

345
00:23:17,400 --> 00:23:19,899
Vse moje zanke so zakopane
pod snegom.

346
00:23:19,900 --> 00:23:23,733
In če se ne začne ribolov na ledu
doseči nekaj rezultatov,

347
00:23:23,734 --> 00:23:26,833
stvari niso
izgleda dobro zame.

348
00:23:26,834 --> 00:23:30,400
Ne morem več delovati
brez hrane.

349
00:23:30,500 --> 00:23:34,733
Bil sem močno razočaran
ko je vse zmrznilo

350
00:23:34,734 --> 00:23:38,532
preden sem imel priložnost ujeti
katera koli riba iz korakula

351
00:23:38,533 --> 00:23:41,099
po vsem delu
Vložil sem se v to.

352
00:23:41,100 --> 00:23:45,867
Ampak sem imel idejo
ki bo omogočil "Hiraeth"

353
00:23:45,967 --> 00:23:49,967
coracle, da ponovno vstane.

354
00:23:54,433 --> 00:23:56,999
Vidim več prednosti
k temu.

355
00:23:57,000 --> 00:23:59,699
Prvič, imam
nujna flotacijska naprava

356
00:23:59,700 --> 00:24:01,566
če gre led.

357
00:24:01,567 --> 00:24:04,834
Tako da lahko odplujem
v sončni zahod.

358
00:24:04,934 --> 00:24:08,766
Drugič, ne bom stal
neposredno na ledu,

359
00:24:08,767 --> 00:24:11,432
ki mi greje noge.

360
00:24:11,433 --> 00:24:16,632
In tretjič, nekje sem
da pospravim ves svoj komplet

361
00:24:16,633 --> 00:24:18,232
ne da bi ga kar zapustili
na tleh.

362
00:24:18,233 --> 00:24:23,699
Torej je win-win-win
če deluje.

363
00:24:23,700 --> 00:24:26,299
Poskusimo.

364
00:24:26,300 --> 00:24:27,399
v redu

365
00:24:27,400 --> 00:24:30,065
Pogrešal sem te, stara punca.

366
00:24:30,066 --> 00:24:33,367
Mislil sem, da smo
bo imel veliko

367
00:24:33,467 --> 00:24:34,933
dobrih ribiških dogodivščin.

368
00:24:34,934 --> 00:24:36,265
Morda pa še bomo.

369
00:24:38,900 --> 00:24:41,966
Torej, preden sem vstopil,
ribolov je bil moj velik načrt.

370
00:24:41,967 --> 00:24:44,165
Polagal sem veliko upov
na ribolovu dobiti

371
00:24:44,166 --> 00:24:46,699
večino mojih kalorij,
maščobe, beljakovine.

372
00:24:46,700 --> 00:24:50,032
In zelo hitro sem ugotovil
ne bi bilo

373
00:24:50,033 --> 00:24:51,966
tako enostavno, kot sem upal.

374
00:24:53,433 --> 00:24:58,232
Ampak to samo čutim
Ne morem sprejeti neuspeha.

375
00:24:58,233 --> 00:25:02,232
No, to je precej sproščujoče,
če nič drugega.

376
00:25:02,233 --> 00:25:04,065
Predvidevam, da je to ena stvar
o ribolovu.

377
00:25:04,066 --> 00:25:06,366
Je zelo sproščujoče
stvar za narediti.

378
00:25:06,367 --> 00:25:10,165
Ampak ko loviš ribe
za tvojo večerjo,

379
00:25:10,166 --> 00:25:13,599
traja malo
večja nujnost.

380
00:25:15,367 --> 00:25:19,066
Zmaga je končni cilj
ker to je

381
00:25:19,166 --> 00:25:22,632
absolutno preverjanje
da sem dovolj dober,

382
00:25:22,633 --> 00:25:24,466
da moje sposobnosti
so dovolj močni,

383
00:25:24,467 --> 00:25:26,866
da imam voljo,
odločnost,

384
00:25:26,867 --> 00:25:29,533
da imam, kar je potrebno.

385
00:25:29,633 --> 00:25:32,699
Ampak ko vidim moj pas
zmanjšan za 4 cm,

386
00:25:32,700 --> 00:25:35,299
moje noge se spreminjajo v
majhne palčke,

387
00:25:35,300 --> 00:25:38,232
Vsekakor čutim
Imel sem preverjanje resničnosti.

388
00:25:38,233 --> 00:25:42,466
In občutki moči,
odločnost

389
00:25:42,467 --> 00:25:44,400
da bom to zmagal
ne glede na to

390
00:25:44,500 --> 00:25:45,766
niso dovolj.

391
00:25:45,767 --> 00:25:48,966
Verjetno je
vzeti veliko več.

392
00:25:48,967 --> 00:25:52,132
No, če se sprašujete
zakaj čudno govorim,

393
00:25:52,133 --> 00:25:54,433
to je zato, ker moje ustnice
so trdno zamrznjene.

394
00:25:54,533 --> 00:25:55,966
Moral bom kopati globlje,

395
00:25:55,967 --> 00:25:57,632
Moral bom delati
veliko težje

396
00:25:57,633 --> 00:25:59,833
da ostanem na pravi poti.

397
00:26:01,066 --> 00:26:03,332
Mislim, da bo to za danes dovolj.

398
00:26:04,867 --> 00:26:06,132
Premrzlo je.

399
00:26:06,133 --> 00:26:10,065
In zaenkrat brez sreče.
Brez rib.

400
00:26:10,066 --> 00:26:13,165
Prelisičili so me
na vsakem koraku.

401
00:26:25,433 --> 00:26:27,266
Kaj je, fantje?

402
00:26:27,367 --> 00:26:30,032
Bipolarni Aaron se je vrnil.

403
00:26:30,033 --> 00:26:33,232
Sinoči in včeraj
ni bil najboljši dan,

404
00:26:33,233 --> 00:26:35,100
postal nekako čustven
včeraj zvečer

405
00:26:35,200 --> 00:26:37,833
samo nočem biti tukaj,

406
00:26:37,834 --> 00:26:40,599
razmišljanje o sanjah
zdrsne stran.

407
00:26:40,600 --> 00:26:44,567
Ampak spali smo dostojno,
sem se dobro poklepetal sam s seboj.

408
00:26:44,667 --> 00:26:48,967
In smo spet pri
Juggernaut Aaron,

409
00:26:49,066 --> 00:26:52,366
nočem oditi,
ostani do konca.

410
00:26:52,367 --> 00:26:55,132
šel bom
in ustvarite linijo pasti.

411
00:26:55,133 --> 00:26:57,799
Bomo zamenjali
načrt igre.

412
00:26:57,800 --> 00:26:59,599
Torej bom dobil ta ogenj
grem in se ogrejem

413
00:26:59,600 --> 00:27:01,165
tako da lahko pridemo ven.

414
00:27:04,500 --> 00:27:07,934
Včeraj sem nekako
malo izgubil nadzor.

415
00:27:08,033 --> 00:27:12,132
Vaš um vas bo popeljal po mestih
moraš iti

416
00:27:12,133 --> 00:27:16,566
če dovolite.
Lahko te tudi uniči.

417
00:27:16,567 --> 00:27:20,800
Torej razmišljam samo o
vzdolž te obale.

418
00:27:20,900 --> 00:27:23,699
Oglejte si zajčje sledi.

419
00:27:23,700 --> 00:27:26,966
Da grem iz Sovražim ta kraj,
Želim oditi

420
00:27:26,967 --> 00:27:30,232
da nočem oditi.
jaz sem najboljši,

421
00:27:30,233 --> 00:27:31,366
to je noro.

422
00:27:31,367 --> 00:27:34,199
Če gremo dol,
Spustim se na gugalnico.

423
00:27:36,000 --> 00:27:38,065
Težki časi ne trajajo.
Močni ljudje.

424
00:27:38,066 --> 00:27:39,799
Samo zapomni si to.

425
00:27:39,800 --> 00:27:41,700
In če hočeš nekaj
dovolj slabo,

426
00:27:41,800 --> 00:27:44,666
lahko narediš karkoli.

427
00:27:44,667 --> 00:27:47,734
Vidim zajčje sledi.

428
00:27:47,834 --> 00:27:50,065
Hotela sem v oddajo
pred šestimi ali sedmimi leti.

429
00:27:50,066 --> 00:27:51,933
Poskušal sem priti naprej.

430
00:27:51,934 --> 00:27:54,833
In pošiljal bi svoja e-poštna sporočila
samo upam

431
00:27:54,834 --> 00:27:57,000
komu bi padlo v oči
ker to je

432
00:27:57,100 --> 00:27:58,800
kako močno sem si tega želela.

433
00:27:58,900 --> 00:28:01,132
Kul.

434
00:28:01,133 --> 00:28:03,399
In poglej kje sem.

435
00:28:03,400 --> 00:28:05,999
Lep dan za lovljenje zank.

436
00:28:06,000 --> 00:28:10,699
To je tako noro
da bi se celo pritožil.

437
00:28:10,700 --> 00:28:12,666
Dobro mesto tukaj.

438
00:28:12,667 --> 00:28:16,265
Poglejte priložnost
Dano mi je bilo.

439
00:28:16,266 --> 00:28:17,967
ne potrebujem
zapraviti, človek.

440
00:28:18,066 --> 00:28:20,567
Moram zagrabiti
priložnost.

441
00:28:22,633 --> 00:28:24,366
Težko mi je
verjeti temu

442
00:28:24,367 --> 00:28:27,734
ni poln zajčkov.

443
00:28:30,233 --> 00:28:31,967
Danes sem bolj srečen.

444
00:28:33,633 --> 00:28:36,066
Garantiram
jutri zajček.

445
00:28:37,967 --> 00:28:40,867
V redu, popravimo moje škornje.

446
00:28:45,367 --> 00:28:49,666
Počutim se spet pod nadzorom.

447
00:28:49,667 --> 00:28:52,734
Spet smo v igri.
Spet smo v boju.

448
00:28:52,834 --> 00:28:56,132
Kratkotrajna bolečina
za dolgoročni dobiček.

449
00:28:56,133 --> 00:28:59,934
Kot otroci,
ko bi dobili blatne škornje,

450
00:29:00,066 --> 00:29:04,399
moja mama ali oče bi vedno
samo zavijte naš vložek

451
00:29:04,400 --> 00:29:06,766
z vrečo za smeti.

452
00:29:06,767 --> 00:29:08,766
Tako da sem pravkar dobil ponjavo.

453
00:29:10,600 --> 00:29:15,265
In potem ga bom samo zavil
okoli tega,

454
00:29:18,600 --> 00:29:20,432
takole.

455
00:29:20,433 --> 00:29:22,199
In potem bom to potisnil
v prtljažnik,

456
00:29:22,200 --> 00:29:25,166
in naj ostane
sneg in snežna brozga ven.

457
00:29:27,266 --> 00:29:30,466
Dajemo ga
vse kar lahko.

458
00:29:30,467 --> 00:29:34,699
In ne razumite me narobe, kot,
če spet ne dobim zajčka

459
00:29:34,700 --> 00:29:36,999
in delam vse
I can,

460
00:29:37,000 --> 00:29:39,566
Lahko živim s tem.

461
00:29:39,567 --> 00:29:42,633
Je, kar je.

462
00:29:42,734 --> 00:29:44,632
Brez odnehanja.

463
00:29:48,000 --> 00:29:51,065
Bam, one boot fixed.

464
00:29:51,066 --> 00:29:53,066
Drugi škorenj je dober.

465
00:29:56,633 --> 00:29:59,699
Počuti se kar dobro.

466
00:29:59,700 --> 00:30:02,199
Prekleto skoraj vsak otrok
v severnem pr

467
00:30:02,200 --> 00:30:05,065
has had garbage bag
škornji prej.

468
00:30:05,066 --> 00:30:06,734
Guaranteed.

469
00:30:18,500 --> 00:30:20,799
Mogoče je tu priložnost za zajca.

470
00:30:23,400 --> 00:30:25,199
This snow's really deep.

471
00:30:25,200 --> 00:30:28,667
Kljub temu veliko dejavnosti.
Good sign.

472
00:30:45,333 --> 00:30:46,967
Vau.

473
00:30:47,066 --> 00:30:48,700
That was a mammoth effort.

474
00:30:51,767 --> 00:30:53,699
I'm not, like, out of breath.

475
00:30:53,700 --> 00:30:56,265
Jaz sem samo...
I need to stop and take a rest,

476
00:30:56,266 --> 00:30:59,599
like--like an old person.

477
00:31:04,633 --> 00:31:07,632
Zmanjka mi vsega.

478
00:31:07,633 --> 00:31:09,699
Danes je torej velika stvar.

479
00:31:09,700 --> 00:31:12,933
to je...
to je prelomni dan.

480
00:31:12,934 --> 00:31:15,299
I've gotta get food today.

481
00:31:15,300 --> 00:31:18,499
If I don't get food today,
Mislim, da najboljši

482
00:31:18,500 --> 00:31:21,200
Upam lahko, da bom
odvajanje na 70. dan,

483
00:31:21,300 --> 00:31:24,799
which is not what I wanna do.

484
00:31:24,800 --> 00:31:26,199
So I'm hoping those snares

485
00:31:26,200 --> 00:31:29,966
bo začel pridobivati
nekaj rezultatov.

486
00:31:32,367 --> 00:31:34,667
Verjetno je
manj kot 20 dni,

487
00:31:34,767 --> 00:31:37,199
in nekdo bo odšel
s to veliko denarno nagrado.

488
00:31:37,200 --> 00:31:39,900
Ampak ne da bi vedel
v kakšnem stanju so

489
00:31:40,000 --> 00:31:41,799
in kako se preskrbujejo s hrano
iščejo,

490
00:31:41,800 --> 00:31:44,299
zelo težko je reči
kjer stojim

491
00:31:44,300 --> 00:31:46,934
v vrstnem redu imeti
možnost, da to osvojiš.

492
00:31:47,033 --> 00:31:49,432
Ampak naredil bom, kar lahko.

493
00:31:49,433 --> 00:31:51,466
Te pasti moramo preveriti.

494
00:31:53,233 --> 00:31:55,332
Malo
zadnji poskus

495
00:31:55,333 --> 00:31:58,000
da se obdržim tukaj, res.

496
00:31:58,100 --> 00:31:59,934
v redu

497
00:32:00,066 --> 00:32:02,933
v redu Nič v tem.

498
00:32:02,934 --> 00:32:04,466
Naj preverim ostale.

499
00:32:06,200 --> 00:32:08,265
Samo vzamem vsak dan
korak za korakom,

500
00:32:08,266 --> 00:32:12,734
in to je precej
vse kar lahko naredim.

501
00:32:12,834 --> 00:32:15,199
Ne, nič v tem.

502
00:32:15,200 --> 00:32:17,099
Vedno sem gledal
človeško telo

503
00:32:17,100 --> 00:32:20,265
skoraj kot stroj
kjer potrebuje gorivo.

504
00:32:20,266 --> 00:32:22,099
Torej ne mislim
Popolnoma sem razumel

505
00:32:22,100 --> 00:32:24,966
kako lahko človeško telo
nadaljujte čez točko

506
00:32:24,967 --> 00:32:26,766
kjer nima goriva,

507
00:32:26,767 --> 00:32:29,366
in se lahko začne
hraniti se sama.

508
00:32:29,367 --> 00:32:30,999
In to je največ
neprijetna stvar kdaj

509
00:32:31,000 --> 00:32:32,599
vedeti, da si
jesti samega sebe

510
00:32:32,600 --> 00:32:35,099
in tvoje mišice so
postane vaša baterija.

511
00:32:35,100 --> 00:32:36,633
Pravzaprav si
z uporabo mišic

512
00:32:36,734 --> 00:32:39,432
ustvariti glukozo za ohranitev
delovanje vaših možganov.

513
00:32:39,433 --> 00:32:41,467
To je res neprijetno.

514
00:32:41,567 --> 00:32:43,432
Gre za najbolj zanič
stvar, da se pogledaš

515
00:32:43,433 --> 00:32:47,265
počasi požirajo po vrstnem redu
da ti možgani ostanejo živi.

516
00:32:48,367 --> 00:32:51,133
Ko ste tako utrujeni
in podhranjena

517
00:32:51,233 --> 00:32:54,133
in izgorel kot sem,

518
00:32:54,233 --> 00:32:55,999
hoja skozi
ta sneg do kolen

519
00:32:56,000 --> 00:32:57,866
je morilec.

520
00:33:02,400 --> 00:33:05,132
Kam sem ga dal sinoči?

521
00:33:05,133 --> 00:33:07,600
Oh, gremo. Imam enega.

522
00:33:09,467 --> 00:33:14,232
Oh, to je nepričakovano,
ampak tam je.

523
00:33:19,800 --> 00:33:22,399
Oh, vau, vau, vau, vau, vau.

524
00:33:25,333 --> 00:33:29,332
To je zelo nepričakovano
ampak zelo dobrodošel.

525
00:33:33,967 --> 00:33:36,332
Tako da sem malo v škripcih.

526
00:33:36,333 --> 00:33:39,733
I'm just feeling like
I've come to the end.

527
00:33:39,734 --> 00:33:41,834
Potem pa imam še enega zajca.

528
00:33:41,934 --> 00:33:45,032
Torej potencialno, to mi daje

529
00:33:45,033 --> 00:33:48,833
another two days,

530
00:33:48,834 --> 00:33:51,866
which is a good thing

531
00:33:51,867 --> 00:33:54,866
but a little unexpected.

532
00:33:54,867 --> 00:33:59,233
So I need to plan
what I'm gonna do now.

533
00:34:10,333 --> 00:34:13,132
The tank is empty.

534
00:34:31,867 --> 00:34:36,332
You know, I think I'm
zdaj pripravljen za Beaver Lake.

535
00:34:36,333 --> 00:34:39,966
But, damn,
če padem skozi led,

536
00:34:39,967 --> 00:34:44,399
Prej bom ledena kocka
I get to the shelter.

537
00:34:44,400 --> 00:34:48,332
It has been
very cold this night.

538
00:34:48,333 --> 00:34:51,332
Torej verjetnost padca
skozi led so zelo nizke.

539
00:34:51,333 --> 00:34:55,600
But still,
Moram pomisliti, kaj če?

540
00:34:57,834 --> 00:34:59,266
v redu

541
00:35:00,667 --> 00:35:02,532
Čas je, da gremo ven.

542
00:35:05,100 --> 00:35:07,400
Danes načrtujem
da grem do Bobrovega jezera.

543
00:35:07,500 --> 00:35:09,499
In ker me je strah
pasti skozi led,

544
00:35:09,500 --> 00:35:11,966
Dal sem malo več drv

545
00:35:11,967 --> 00:35:14,233
v moji peči, da zagotovim
da je toplo

546
00:35:14,333 --> 00:35:16,233
ko pridem nazaj.

547
00:35:16,333 --> 00:35:19,066
šel bom tja,
poskusite najti bobra,

548
00:35:19,166 --> 00:35:21,032
nastavite zanke.

549
00:35:21,033 --> 00:35:24,100
Zanetil sem ogenj v zavetišču,
morda malo preveč.

550
00:35:24,200 --> 00:35:27,966
Upam, da ne zagori
medtem ko sem odsoten.

551
00:35:27,967 --> 00:35:30,199
v redu To je to.

552
00:35:30,200 --> 00:35:32,599
gremo

553
00:35:32,600 --> 00:35:35,499
Šla sem na Bobrovo jezero
prvič okoli 30. dne,

554
00:35:35,500 --> 00:35:36,899
in videl sem bobra.

555
00:35:36,900 --> 00:35:39,332
Tukaj je prvi
aktivnost svežega bobra

556
00:35:39,333 --> 00:35:41,933
Videl sem, odkar sem tukaj.

557
00:35:44,700 --> 00:35:49,532
Beaver, to je zelo pomembno
vir maščobe.

558
00:35:49,533 --> 00:35:51,433
Imam veliko pustega mesa.

559
00:35:51,533 --> 00:35:54,532
Ampak pridobivanje več maščobe bi bilo
zelo dobro za to igro

560
00:35:54,533 --> 00:35:58,399
ker to lahko zlahka gre
čez dan 120

561
00:35:58,400 --> 00:36:00,333
in več.

562
00:36:00,433 --> 00:36:01,699
V redu, fantje, to je to.

563
00:36:01,700 --> 00:36:04,065
To je Beaver Lake.

564
00:36:04,066 --> 00:36:06,933
Zdaj upam, da bom našel bobra.

565
00:36:10,233 --> 00:36:11,600
Poglej te znake.

566
00:36:11,700 --> 00:36:14,466
Skoraj enako je
kot je bilo

567
00:36:14,467 --> 00:36:18,366
ko sem bil tukaj
zadnjič.

568
00:36:18,367 --> 00:36:22,366
Upam, da ne bom padla
skozi led.

569
00:36:22,367 --> 00:36:23,966
Bilo bi tako neumno,

570
00:36:23,967 --> 00:36:27,766
ampak bi verjetno imel
da končam svojo izkušnjo tukaj.

571
00:36:27,767 --> 00:36:30,066
Mislim, lahko si
v dobrem položaju,

572
00:36:30,166 --> 00:36:31,900
ampak lahko narediš napako.

573
00:36:32,000 --> 00:36:34,032
Lahko vas veliko stane.

574
00:36:34,033 --> 00:36:35,632
V redu, poglej to.

575
00:36:35,633 --> 00:36:38,899
To je vsekakor
izdelan iz bobra.

576
00:36:38,900 --> 00:36:40,533
To je neke vrste kanal.

577
00:36:42,300 --> 00:36:46,933
Torej gre tja
in nato navzdol

578
00:36:46,934 --> 00:36:50,967
do reke - do tega jezera.

579
00:36:52,834 --> 00:36:55,867
ne vem
če lahko vidiš veliko.

580
00:36:57,333 --> 00:37:00,433
To je bilo storjeno
po bobru zagotovo.

581
00:37:01,600 --> 00:37:05,599
Ampak izgleda precej staro

582
00:37:05,600 --> 00:37:09,734
in verjetno ni aktiven
več, mislim.

583
00:37:09,834 --> 00:37:13,632
To sem bil
strah, da se bo zgodilo.

584
00:37:13,633 --> 00:37:16,367
Bobrovo jezero brez bobra.

585
00:37:18,200 --> 00:37:22,099
Torej verjamem
čas je za vrnitev.

586
00:37:24,934 --> 00:37:26,433
Ne vem toliko
o biologiji.

587
00:37:26,533 --> 00:37:27,966
Torej nisem prepričan
če bi bober lahko

588
00:37:27,967 --> 00:37:29,532
le zimsko spanje

589
00:37:29,533 --> 00:37:33,566
ali ne tako aktivna
nekje pod zemljo.

590
00:37:33,567 --> 00:37:35,833
Vendar se mi zdi,
v bistvu,

591
00:37:35,834 --> 00:37:38,566
bobra ni več na tem območju.

592
00:37:38,567 --> 00:37:40,700
V bistvu obstaja
ni možnosti, da bi ga dobil.

593
00:37:40,800 --> 00:37:42,900
Ker če ne vidim
sveže sledi,

594
00:37:43,000 --> 00:37:45,232
tudi če je še vedno tam
in zimsko spanje,

595
00:37:45,233 --> 00:37:46,734
ni načina, da bi ga ujeli.

596
00:37:52,133 --> 00:37:55,900
V redu, lep sprehod je.

597
00:37:59,367 --> 00:38:02,833
Kaj za vraga se dogaja
z zavetiščem?

598
00:38:06,667 --> 00:38:08,766
Oh, .

599
00:38:16,767 --> 00:38:19,599
Kaj za vraga je
kaj se dogaja z zavetiščem?

600
00:38:21,333 --> 00:38:24,433
Sveto sranje.

601
00:38:24,533 --> 00:38:26,432
Je to normalno?

602
00:38:30,767 --> 00:38:32,500
Oh, .

603
00:38:39,433 --> 00:38:41,199
Ne, ni.

604
00:38:44,500 --> 00:38:46,500
Prekleto.

605
00:38:48,900 --> 00:38:52,400
Hotel sem samo reči,
Nisem padel skozi led,

606
00:38:52,500 --> 00:38:57,165
in zavetišče ni zgorelo,
ampak to ni popolnoma res.

607
00:39:03,066 --> 00:39:06,533
Prekleto.

608
00:39:06,633 --> 00:39:10,499
O bog, zakaj sem dal toliko
les o tem pred odhodom?

609
00:39:10,500 --> 00:39:14,132
To je bilo vsekakor
neumna ideja.

610
00:39:14,133 --> 00:39:17,099
mislim,
Uspelo mi bo popraviti.

611
00:39:17,100 --> 00:39:18,666
Vseeno ni lepo.

612
00:39:22,567 --> 00:39:26,566
Torej na srečo ogenj
ne gori več.

613
00:39:26,567 --> 00:39:29,599
Je pa škoda kar velika.

614
00:39:29,600 --> 00:39:32,266
V redu, vsekakor
imeti dovolj ponjave.

615
00:39:32,367 --> 00:39:36,933
In postelja, spalna vreča,
oba sta v redu.

616
00:39:36,934 --> 00:39:39,265
To je največ
pomembna stvar.

617
00:39:39,266 --> 00:39:43,766
Na srečo je ogenj
se ne razširi na mojo posteljo.

618
00:39:43,767 --> 00:39:47,833
To bi se zgodilo, jaz bi bil
v zelo, zelo slabi situaciji

619
00:39:47,834 --> 00:39:51,299
ker na moji postelji
veliko je suhe trave.

620
00:39:51,300 --> 00:39:52,933
In če bi to
začeti goreti,

621
00:39:52,934 --> 00:39:56,367
potem tudi zadnji del
moje zavetje bi zgorelo.

622
00:39:56,467 --> 00:40:00,132
Vse bo
popraviti danes.

623
00:40:00,133 --> 00:40:02,666
In kar je najhuje
bi bila to moja spalna vreča

624
00:40:02,667 --> 00:40:05,433
bi bila uničena.

625
00:40:05,533 --> 00:40:09,834
Lahko postane celo premrzlo
kjer moram tapkati ven.

626
00:40:13,200 --> 00:40:18,432
No, veliko je svetlobe,

627
00:40:18,433 --> 00:40:21,165
to je gotovo.

628
00:40:21,166 --> 00:40:22,500
ampak...

629
00:40:22,600 --> 00:40:27,799
uf, prav.

630
00:40:27,800 --> 00:40:30,899
Obstaja malo frustracije
ker sem vedel, da lahko

631
00:40:30,900 --> 00:40:33,265
to zlahka preprečite tako,
na primer,

632
00:40:33,266 --> 00:40:37,099
ne pokriva
ta vhod z glineno ploščo

633
00:40:37,100 --> 00:40:39,065
namesto lesenega pokrova.

634
00:40:41,567 --> 00:40:44,766
To zavetišče moram popraviti
čim prej

635
00:40:44,767 --> 00:40:47,399
ker čas sončne svetlobe

636
00:40:47,400 --> 00:40:50,332
se krajša
in krajši.

637
00:40:50,333 --> 00:40:55,833
Torej, najprej moram dati
več gline na tem zunanjem delu

638
00:40:55,834 --> 00:40:59,967
dimnika in popravite nekaj razpok
ker je to verjetno

639
00:41:00,100 --> 00:41:03,367
tudi tam, kjer se je požar začel.

640
00:41:03,467 --> 00:41:06,200
In potem na srečo,
Še vedno jih imam

641
00:41:06,300 --> 00:41:09,666
2 kvadratna metra dodatne ponjave.

642
00:41:09,667 --> 00:41:13,834
In to je v veliki meri samo
dovolj, da pokrije to luknjo.

643
00:41:13,934 --> 00:41:17,699
In potem
vrnite vso izolacijo

644
00:41:17,700 --> 00:41:19,799
in pokrijte vse
tudi s snegom

645
00:41:19,800 --> 00:41:23,132
da preprečite nadaljnje gorenje.

646
00:41:23,133 --> 00:41:25,432
To je veliko dela.

647
00:41:25,433 --> 00:41:28,466
Ampak to moram narediti
čim prej

648
00:41:28,467 --> 00:41:30,467
če želim ostati tukaj.

649
00:41:32,867 --> 00:41:37,833
V redu, moje zavetje je...
o bog--končno nazaj.

650
00:41:37,834 --> 00:41:42,567
Mislim, da mi je kar dobro uspelo
v tem času.

651
00:41:42,667 --> 00:41:43,899
Oh, v redu.

652
00:41:43,900 --> 00:41:47,567
Mislim, da končno
zaslužijo si obrok.

653
00:42:13,400 --> 00:42:16,299
Pravkar preverjeno
moje zanke okoli tabora.

654
00:42:16,300 --> 00:42:18,766
In dobili smo dva zajčka.

655
00:42:18,767 --> 00:42:21,599
Hvala, Gospod.

656
00:42:21,600 --> 00:42:26,000
Dva zajčka, niti nimamo
preveril še dobre zanke.

657
00:42:30,233 --> 00:42:32,866
To je ogromno
dobiti te zajčke.

658
00:42:32,867 --> 00:42:35,866
Začelo me je skrbeti
ker nisem bil

659
00:42:35,867 --> 00:42:39,699
uspešen z zabodno mrežo.

660
00:42:39,700 --> 00:42:42,833
Samo motivirani moramo ostati,

661
00:42:42,834 --> 00:42:46,332
ostani discipliniran,
in opravljamo svoje delo.

662
00:42:48,500 --> 00:42:51,733
Že dva zajčka
v banki.

663
00:42:51,734 --> 00:42:55,766
Delati moram kot vlečni konj
za naslednje tri tedne.

664
00:42:55,767 --> 00:42:59,433
Mislim, disciplina,
vstati, zanetiti ogenj,

665
00:42:59,533 --> 00:43:02,232
ogreti vse, trap line.

666
00:43:02,233 --> 00:43:03,700
Oh, tale
ne izgleda dobro?

667
00:43:03,800 --> 00:43:05,232
Ne hodi mimo tega.

668
00:43:05,233 --> 00:43:06,699
Popravi ali premakni.

669
00:43:06,700 --> 00:43:08,099
Ta ne dobi
brez akcije,

670
00:43:08,100 --> 00:43:09,799
popravi ali premakni.

671
00:43:09,800 --> 00:43:12,265
To zanko bomo zamenjali.

672
00:43:12,266 --> 00:43:14,866
In bo delovalo.

673
00:43:14,867 --> 00:43:17,532
Samo to moram narediti.

674
00:43:17,533 --> 00:43:21,800
Brado navzgor, prsi navzven, komolci navzgor,

675
00:43:21,900 --> 00:43:25,099
spet smo v tem boju, srček.

676
00:43:25,100 --> 00:43:27,100
Tako srečna, da imam dva zajčka.

677
00:43:29,734 --> 00:43:32,599
Nekaj ​​pasti za zajčke.

678
00:43:32,600 --> 00:43:35,165
Oh, imam eno.

679
00:43:35,166 --> 00:43:37,165
Vau-hu.

680
00:43:40,066 --> 00:43:42,700
To so trije za ta dan.

681
00:43:45,900 --> 00:43:48,599
Vrnili se bomo po njega.

682
00:43:51,834 --> 00:43:54,567
Kako lep dan, stari.

683
00:43:54,667 --> 00:43:56,532
Kakšen srečnež.

684
00:43:56,533 --> 00:43:58,699
To je noro.

685
00:43:58,700 --> 00:44:00,999
Imam drugega.

686
00:44:01,000 --> 00:44:02,432
Štirje so.

687
00:44:04,400 --> 00:44:07,666
Zdaj sem tako suh
Nimam telesne maščobe

688
00:44:07,667 --> 00:44:09,500
da me ogreje
ponoči.

689
00:44:09,600 --> 00:44:13,299
Tudi jaz ne drhtim,
ampak tvoj fant ni topel.

690
00:44:13,300 --> 00:44:15,199
To je prekleto gotovo.

691
00:44:15,200 --> 00:44:17,599
Oh, ja, prijatelj.

692
00:44:17,600 --> 00:44:20,767
Ampak samo še en majhen udarec.

693
00:44:20,867 --> 00:44:23,332
Prilagodili se bomo in premagali.

694
00:44:23,333 --> 00:44:25,766
Štirje zajčki.

695
00:44:25,767 --> 00:44:28,966
Zdi se, da jemljem
tem svetovnem prvenstvu

696
00:44:28,967 --> 00:44:33,033
in jaz bitje
Ekipa Kanade resna.

697
00:44:33,133 --> 00:44:36,033
Sveta, še ena.

698
00:44:36,133 --> 00:44:38,199
Pet zajčkov je.

699
00:44:38,200 --> 00:44:41,132
In še nismo končali.

700
00:44:41,133 --> 00:44:43,165
Nočem dovoliti
naša država dol

701
00:44:43,166 --> 00:44:46,799
pri nas početje
nekaj, v čemer smo dobri.

702
00:44:48,400 --> 00:44:51,399
Tako da se trudim po svojih najboljših močeh
za vas fantje.

703
00:44:51,400 --> 00:44:54,065
Seveda mi izgleda kot zajček.

704
00:44:54,066 --> 00:44:56,199
Sveto, to je šest.

705
00:44:58,700 --> 00:45:01,165
V redu, se bomo vrnili
in ga dobiš.

706
00:45:01,166 --> 00:45:02,966
Še naprej bom trdo delal, stari.

707
00:45:02,967 --> 00:45:04,834
To je vse, kar lahko naredim.

708
00:45:04,934 --> 00:45:08,867
Ostanite disciplinirani, opravljajte delo.

709
00:45:08,967 --> 00:45:11,432
Se maksimalno trudiš,
to je vse kar šteje.

710
00:45:14,367 --> 00:45:16,265
Oh, zajčka ima.

711
00:45:16,266 --> 00:45:20,833
sveto .
Imamo sedem zajčkov.

712
00:45:20,834 --> 00:45:23,299
ha-ha!

713
00:45:23,300 --> 00:45:26,499
usmiljenje.

714
00:45:26,500 --> 00:45:30,733
Sedem zajčkov dan,
kar je nova višina.

715
00:45:30,734 --> 00:45:33,766
En vesel avtodom.

716
00:45:33,767 --> 00:45:35,766
Skuhajmo zajčka.

717
00:45:38,734 --> 00:45:41,499
Spet smo notri.

718
00:45:41,500 --> 00:45:45,099
Meni to tekmovanje
pomeni vse.

719
00:45:45,100 --> 00:45:47,966
Tako daleč mi je uspelo.
Nočem odnehati.

720
00:45:47,967 --> 00:45:50,766
Ne želim drugega mesta.

721
00:45:50,767 --> 00:45:53,466
Če tega ne zmagam,
Za vedno se bom sovražil

722
00:45:53,467 --> 00:45:55,100
ker nisem dobil tega losa.

723
00:45:55,200 --> 00:45:58,700
Če pa to zmagam,
ti zajčki so enostavni.

724
00:45:58,800 --> 00:46:01,766
Imajo veliko energije
večinoma.

725
00:46:03,967 --> 00:46:05,766
Ni se mi treba boriti
plenilci

726
00:46:05,767 --> 00:46:07,899
ali stvari, ki se trudijo
da bi mi ukradel meso

727
00:46:07,900 --> 00:46:10,799
ker so v mojem zavetišču.

728
00:46:10,800 --> 00:46:12,632
Zajčki so odgovor.

729
00:46:15,333 --> 00:46:18,632
Želim zmago
in samo zmaga.

730
00:46:18,633 --> 00:46:22,999
Želim biti znan kot
svetovni prvak v sezoni 13.

731
00:46:40,867 --> 00:46:43,033
To je hladen začetek
na dan.

732
00:46:45,000 --> 00:46:47,366
Nisem slišal
sinoči medved.

733
00:46:47,367 --> 00:46:49,199
Ampak pozor,
bilo je zelo, zelo sunkovito.

734
00:46:49,200 --> 00:46:51,399
Torej bi lahko bilo
bilo težko.

735
00:46:51,400 --> 00:46:53,399
Tudi medved lahko
bili kot, ja,

736
00:46:53,400 --> 00:46:54,766
grozno je vreme
tam zunaj.

737
00:46:54,767 --> 00:46:56,432
Ne grem ven.
Torej bi lahko še vedno obstajal.

738
00:46:56,433 --> 00:46:59,032
Upam, da
je samo šlo skozi.

739
00:46:59,033 --> 00:47:01,866
Ampak bom pozoren
za znake.

740
00:47:01,867 --> 00:47:03,566
v redu

741
00:47:03,567 --> 00:47:07,099
Moram iti dol
preveriti G-net.

742
00:47:07,100 --> 00:47:10,699
Upajmo, držimo pesti,
Nekaj imam v njem.

743
00:47:14,934 --> 00:47:17,632
Medvedki, bilo je samo dobro
opomnik, veš kaj?

744
00:47:17,633 --> 00:47:21,466
Samo pameten moram biti
z mojim upravljanjem hrane.

745
00:47:21,467 --> 00:47:23,100
Glave in čreva
od rib

746
00:47:23,200 --> 00:47:24,500
da sem nabiral,

747
00:47:24,600 --> 00:47:26,199
Nisem jih postavljal
v jezu več.

748
00:47:26,200 --> 00:47:27,499
Počistil sem jez.

749
00:47:27,500 --> 00:47:29,799
Veliko sem potegnil ven
ostankov.

750
00:47:29,800 --> 00:47:31,466
gremo

751
00:47:31,467 --> 00:47:34,299
Mislim, da ni nobene potrebe
da bi vanj več vlagal ostanke.

752
00:47:34,300 --> 00:47:37,332
Mislim, da samo sprašujem
za več težav.

753
00:47:37,333 --> 00:47:39,232
Ponoči veliko snega.

754
00:47:39,233 --> 00:47:42,332
Veliko snega.

755
00:47:42,333 --> 00:47:45,366
Ni novih sledi medveda
da lahko vidim.

756
00:47:45,367 --> 00:47:47,233
Tako hvaležen za to.

757
00:47:49,200 --> 00:47:51,399
prekleto

758
00:47:51,400 --> 00:47:54,532
Zabodna mreža ostane prazna.

759
00:47:54,533 --> 00:47:57,032
To ni dobro.

760
00:47:57,033 --> 00:47:59,133
Morda bo treba pogledati
pri ponastavitvi.

761
00:48:01,333 --> 00:48:03,332
kaj se dogaja

762
00:48:04,734 --> 00:48:06,733
Razmišljal sem o tem
danes zjutraj.

763
00:48:06,734 --> 00:48:09,899
Prisotna je resnična utrujenost
in utrujenost

764
00:48:09,900 --> 00:48:12,933
to je počasi, počasi
prihaja nadme.

765
00:48:15,200 --> 00:48:17,699
Ribe so pravkar
ne pride sem gor.

766
00:48:17,700 --> 00:48:21,332
Samo družijo se
v mrazu.

767
00:48:21,333 --> 00:48:23,232
Ni tako kot okolje.

768
00:48:23,233 --> 00:48:26,667
Ni tako, kot je narava
me izčrpa ali kaj podobnega.

769
00:48:26,767 --> 00:48:31,632
To je samo bitje in
počne čisto vse

770
00:48:31,633 --> 00:48:34,299
100% sebe.

771
00:48:36,400 --> 00:48:40,332
Ljudje, nam je namenjeno biti
z drugimi ljudmi.

772
00:48:40,333 --> 00:48:43,166
Hrepenenje
za ljubljene,

773
00:48:43,266 --> 00:48:45,733
za druženje,
za naklonjenost,

774
00:48:45,734 --> 00:48:47,600
to se povečuje.

775
00:48:53,100 --> 00:48:56,132
Rada sem blizu
ženi in sinu,

776
00:48:56,133 --> 00:48:59,532
kot bi se vedno držala za roke
in veliko objemov in crkljanja.

777
00:48:59,533 --> 00:49:03,099
In brez moje družine,
ljubezen,

778
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
pozornost, naklonjenost,

779
00:49:05,500 --> 00:49:07,833
to pa počasi
izčrpava te.

780
00:49:11,433 --> 00:49:15,966
Največji nasvet moja žena
dal mi je pred odhodom

781
00:49:15,967 --> 00:49:18,566
slediti svoji intuiciji.

782
00:49:18,567 --> 00:49:20,065
Bolj ko se uglasim
moja intuicija,

783
00:49:20,066 --> 00:49:22,199
bolj natančno
zdi se, da postane.

784
00:49:22,200 --> 00:49:24,999
In čim bolj lahkotno
Počutim se z uporabo

785
00:49:25,000 --> 00:49:26,933
da me vodi na tej poti.

786
00:49:34,000 --> 00:49:38,666
Velik del moje poti je
sledil svoji intuiciji.

787
00:49:38,667 --> 00:49:40,165
in...

788
00:49:42,600 --> 00:49:44,866
Intuitivno zdaj vem

789
00:49:44,867 --> 00:49:48,934
bil je čas za...

790
00:49:51,500 --> 00:49:55,699
Izvlecite mojo družinsko fotografijo,

791
00:49:55,700 --> 00:49:57,966
ki ga še nisem.

792
00:50:03,734 --> 00:50:06,566
Moja lepa družina.

793
00:50:06,567 --> 00:50:10,366
Okleval sem
do zdaj, da bi ga razkril

794
00:50:10,367 --> 00:50:12,199
ker nisem bil prepričan
kako bi to

795
00:50:12,200 --> 00:50:14,866
da se počutim, ko ga gledam.

796
00:50:14,867 --> 00:50:19,632
To mi daje veliko veselja
in toliko pozitivnih čustev.

797
00:50:19,633 --> 00:50:22,133
In zelo jih pogrešam.

798
00:50:25,233 --> 00:50:28,132
In ja, nadaljujem

799
00:50:28,133 --> 00:50:33,532
z intuicijo

800
00:50:33,533 --> 00:50:38,800
in sprejemanje pravih odločitev
na podlagi tega...

801
00:50:48,567 --> 00:50:50,032
Hej, tukaj Nero.

802
00:50:51,433 --> 00:50:52,432
Ja.

803
00:50:55,467 --> 00:50:57,666
Je moja žena tam?

804
00:50:57,667 --> 00:50:59,200
Jo lahko oblečeš?

805
00:51:02,233 --> 00:51:05,165
Hej, punčke.

806
00:51:05,166 --> 00:51:08,834
Samo kličem
da te obvestim

807
00:51:08,934 --> 00:51:13,299
da te ljubim

808
00:51:13,300 --> 00:51:17,733
in pogrešam te

809
00:51:17,734 --> 00:51:22,100
in res sem, res
veselim se--

810
00:51:22,200 --> 00:51:24,900
da te spet vidim
in nadaljuje

811
00:51:25,000 --> 00:51:28,133
najino čudovito skupno življenje.

812
00:51:28,233 --> 00:51:31,333
Ampak, ja, samo želim
da te obvestim

813
00:51:31,433 --> 00:51:37,299
da je moj čas in moje mesto
je še vedno tukaj.

814
00:51:39,633 --> 00:51:41,899
Še veliko je treba narediti,
učiti se,

815
00:51:41,900 --> 00:51:43,733
in doživeti tukaj.

816
00:51:46,667 --> 00:51:50,733
Pošlji mojo ljubezen našemu fantu, prav?

817
00:51:50,734 --> 00:51:53,099
Poznam vaju
bo v redu brez mene.

818
00:51:55,367 --> 00:51:57,399
Pravzaprav ne morem poklicati domov,
ampak...

819
00:51:57,400 --> 00:52:00,065
tudi jaz te ljubim.

820
00:52:00,066 --> 00:52:03,666
V mislih in srcu,
to je pravi klic,

821
00:52:03,667 --> 00:52:07,132
in počutim se kot Jen
prejel in odgovoril.

822
00:52:11,300 --> 00:52:14,499
Počutim se zelo, zelo,
zelo dobro mesto.

823
00:52:14,500 --> 00:52:16,633
Ne načrtujem
kamor koli.

824
00:52:36,700 --> 00:52:38,766
Dan je 70.

825
00:52:38,767 --> 00:52:41,999
Joj!

826
00:52:42,000 --> 00:52:46,699
V svojem zavetišču imam družbo.

827
00:52:50,433 --> 00:52:52,399
Kaj bi lahko bilo?

828
00:52:52,400 --> 00:52:55,200
No, to je samo losova glava.

829
00:52:57,100 --> 00:52:59,833
Poglej tega tipa.

830
00:52:59,834 --> 00:53:03,467
Vesel sem, da mi je uspelo postaviti
skozi vrata.

831
00:53:04,800 --> 00:53:08,599
Vse se zdi tako majhno
v primerjavi s to glavo.

832
00:53:10,900 --> 00:53:13,199
.

833
00:53:13,200 --> 00:53:16,933
Upam, da ne bom česa poškodoval.

834
00:53:16,934 --> 00:53:21,232
V redu, obdelajmo tega tipa.

835
00:53:23,000 --> 00:53:26,166
To je količina možganov.

836
00:53:27,867 --> 00:53:30,000
Torej, ja, to je moje podjetje.

837
00:53:30,967 --> 00:53:36,100
Brez deklet
ali karkoli si zamislil.

838
00:53:37,800 --> 00:53:41,800
Današnji načrt je torej
dvignite losovo glavo.

839
00:53:41,900 --> 00:53:43,499
V redu, začnimo dan.

840
00:53:46,700 --> 00:53:48,065
Dan je 70.

841
00:53:48,066 --> 00:53:50,299
Torej je dan
ki ga postavljam

842
00:53:50,300 --> 00:53:53,199
ta losova glava na platformi.

843
00:53:53,200 --> 00:53:56,032
In tudi želim
da dam svojo puščico,

844
00:53:56,033 --> 00:53:58,432
s katerim sem ustrelil tega losa,

845
00:53:58,433 --> 00:54:00,632
samo stvari, ki me predstavljajo

846
00:54:00,633 --> 00:54:03,767
in moja situacija
v tem tekmovanju.

847
00:54:06,133 --> 00:54:09,132
Postaja tako pozno
v tem tekmovanju,

848
00:54:09,133 --> 00:54:12,699
Mislim, da bi moral
neke vrste mejniki.

849
00:54:12,700 --> 00:54:16,633
Torej na tej zaokroženi številki
kot 70 in tako naprej,

850
00:54:16,734 --> 00:54:20,199
Želim imeti nekaj
proslaviti, kar sem naredil

851
00:54:20,200 --> 00:54:24,165
in za vstop v novo poglavje
tega potovanja preživetja.

852
00:54:26,567 --> 00:54:29,466
In tudi, če moj brat
bi prišel na neki točki,

853
00:54:29,467 --> 00:54:31,766
Rada bi ga videla
ta losova glava.

854
00:54:33,600 --> 00:54:38,299
Z Miho sva si to delila
strast od začetka.

855
00:54:38,300 --> 00:54:42,432
Raziskovali smo ta svet
bushcrafta

856
00:54:42,433 --> 00:54:45,166
in skupno preživetje.

857
00:54:45,266 --> 00:54:49,499
Odraščanje z nekom
ki ti je vedno blizu

858
00:54:49,500 --> 00:54:53,566
in preizkušanje novih stvari
in gre za nore projekte,

859
00:54:53,567 --> 00:54:57,699
ki je zagotovo potisnilo našo
splošno znano na raven

860
00:54:57,700 --> 00:55:01,799
Nikoli se ne bi razvil
če bi bil sam.

861
00:55:01,800 --> 00:55:03,265
v redu

862
00:55:05,033 --> 00:55:07,199
Naša šola preživetja
je bilo nekaj

863
00:55:07,200 --> 00:55:10,532
ki smo jih ustvarili skupaj.

864
00:55:10,533 --> 00:55:14,666
V redu, platforma
za losovo glavo je narejeno.

865
00:55:14,667 --> 00:55:16,966
Je zelo preprosto.

866
00:55:16,967 --> 00:55:19,366
Samo zavezati ga moram.

867
00:55:19,367 --> 00:55:23,332
In želim pokazati
to, kar smo počeli

868
00:55:23,333 --> 00:55:28,132
je zelo edinstvena stvar
in da smo bili dobri v tem.

869
00:55:28,133 --> 00:55:30,032
Vau.

870
00:55:30,033 --> 00:55:34,799
To je kot pravi test
naših veščin, našega znanja.

871
00:55:34,800 --> 00:55:38,399
In vsekakor,
če zmagam na tem tekmovanju,

872
00:55:38,400 --> 00:55:42,065
tudi to je zmaga
za brata, ker

873
00:55:42,066 --> 00:55:46,934
je precej enako
saj je to na nek način počel.

874
00:55:52,767 --> 00:55:57,099
Losova glava vsemogočna,

875
00:55:57,100 --> 00:56:00,799
na dan 70,

876
00:56:00,800 --> 00:56:04,599
Povzdigujem te

877
00:56:04,600 --> 00:56:07,666
od snega.

878
00:56:09,233 --> 00:56:15,032
Zaščiti moje meso pred živalmi,

879
00:56:15,033 --> 00:56:18,733
bakterije in plesen.

880
00:56:18,734 --> 00:56:21,966
Zaščiti moje zavetje
od gorenja,

881
00:56:21,967 --> 00:56:26,000
moj dimnik pred pokanjem
in propadanje.

882
00:56:26,100 --> 00:56:28,933
Daj mi moč

883
00:56:28,934 --> 00:56:32,633
nadaljevati to pot.

884
00:56:37,734 --> 00:56:41,667
Kaj hočeš za žrtvovanje?

885
00:56:41,767 --> 00:56:45,999
Poglejmo, kaj imamo.

886
00:56:46,000 --> 00:56:48,366
Oh, mogočna losova glava,

887
00:56:48,367 --> 00:56:53,666
Lahko ti dam zajce.

888
00:56:53,667 --> 00:56:57,232
En krpljasti zajček,

889
00:56:57,233 --> 00:57:02,032
drugi,
in tretji.

890
00:57:04,633 --> 00:57:06,632
Je to dovolj?

891
00:57:15,300 --> 00:57:17,934
Prosim zaščitite ta kraj.

892
00:57:18,033 --> 00:57:19,899
Zaščiti tudi mene.

893
00:57:22,467 --> 00:57:26,532
Moose head, nekaj za
opomni me, naj ostanem močna.

894
00:57:26,533 --> 00:57:29,800
Do tja je še daleč.

895
00:57:29,900 --> 00:57:31,800
Ne upočasnjuj.

896
00:57:47,900 --> 00:57:49,699
jutro.

897
00:57:49,700 --> 00:57:52,500
Tako je imel zelo
slab spanec.

898
00:57:55,066 --> 00:57:59,566
Načrtoval sem
tapkati danes,

899
00:57:59,567 --> 00:58:02,632
ampak sem se odločila

900
00:58:02,633 --> 00:58:06,799
samo daj
malo dlje

901
00:58:06,800 --> 00:58:11,032
samo po naključju
da kdo drug

902
00:58:11,033 --> 00:58:13,799
tukaj zunaj morda razmišlja
ista stvar.

903
00:58:16,033 --> 00:58:21,299
Torej vse, kar moram storiti danes, je
dobiti drva, ogreti se.

904
00:58:21,300 --> 00:58:24,466
Lep, lahkoten dan je
kar potrebujem danes.

905
00:58:27,967 --> 00:58:30,033
Vem, da nisem
v dobrem stanju.

906
00:58:30,133 --> 00:58:33,834
Dobro se zavedam, da je moj
izguba teže je pomembna.

907
00:58:38,533 --> 00:58:40,632
Tam priskrbi še drva.

908
00:58:42,533 --> 00:58:44,999
Posledica je
občutki šibkosti,

909
00:58:45,000 --> 00:58:47,199
posebej nekako
mišična utrujenost.

910
00:58:53,734 --> 00:58:55,666
Psihično se počutim zelo močnega.

911
00:58:55,667 --> 00:58:58,232
Še vedno čutim močan zagon
nadaljevati

912
00:58:58,233 --> 00:58:59,933
dokler lahko in zmagam.

913
00:58:59,934 --> 00:59:03,066
Sem pa tudi zelo zavesten
da moje telesne sposobnosti

914
00:59:03,166 --> 00:59:05,667
postajajo
bistveno zmanjšala.

915
00:59:05,767 --> 00:59:08,132
Čeprav si želim
nadaljujem, dokler lahko,

916
00:59:08,133 --> 00:59:10,065
Nočem, da je
na stroške

917
00:59:10,066 --> 00:59:11,799
mojega dolgoročnega zdravja.

918
00:59:11,800 --> 00:59:13,366
Oh, človek.

919
00:59:17,900 --> 00:59:19,799
Počutim se izčrpano
samo od tega.

920
00:59:21,700 --> 00:59:24,733
Ni prav, kajne?

921
00:59:24,734 --> 00:59:26,899
Sploh ni prav.

922
00:59:28,667 --> 00:59:31,000
Ne morem sprejeti neuspeha.

923
00:59:31,100 --> 00:59:34,566
Um mi govori
Še vedno zmorem.

924
00:59:34,567 --> 00:59:37,332
Če sta samo dva
levo na polju,

925
00:59:37,333 --> 00:59:39,399
če le lahko nadaljuješ
malo dlje

926
00:59:39,400 --> 00:59:42,233
kot nekdo drug,
v torbi je.

927
00:59:42,333 --> 00:59:44,766
Mislim, da se moj um trudi
nadomestiti in narediti

928
00:59:44,767 --> 00:59:48,199
kolikor more
ostati tukaj.

929
00:59:48,200 --> 00:59:51,165
Ampak moje telo je
ne more delovati

930
00:59:51,166 --> 00:59:53,666
učinkovito in varno.

931
00:59:53,667 --> 00:59:55,599
Ne, samo nisem v dobrem stanju.

932
00:59:59,900 --> 01:00:03,332
Ne morem si ogreti prstov na nogah,
ne morem premikati prstov.

933
01:00:05,100 --> 01:00:08,666
Gledam svoje uvele mišice,
moje suhe noge.

934
01:00:08,667 --> 01:00:11,099
In mislim si,
postal sem

935
01:00:11,100 --> 01:00:14,299
fizično ne more nadaljevati.

936
01:00:14,300 --> 01:00:18,099
To je zelo boleča misel
da bi moral sprejeti to odločitev,

937
01:00:18,100 --> 01:00:21,566
ampak v korist
lastnega zdravja,

938
01:00:21,567 --> 01:00:24,399
dolgoročno
in kratkoročno,

939
01:00:24,400 --> 01:00:27,366
tapkanje ven je
edina pametna možnost.

940
01:00:27,367 --> 01:00:29,999
Oh, .

941
01:00:32,367 --> 01:00:33,866
Tako daleč sem.

942
01:00:33,867 --> 01:00:37,065
Tako daleč smo že prišli.

943
01:00:37,066 --> 01:00:39,599
To je najtežja stvar
ki sem jih moral posneti.

944
01:00:45,533 --> 01:00:48,567
dobro jutro

945
01:00:48,667 --> 01:00:50,667
To je Andrew.

946
01:00:52,800 --> 01:00:55,733
Uradno sem
tapkanje danes.

947
01:01:19,433 --> 01:01:22,366
prisegel sem,
preden sem prišel sem,

948
01:01:22,367 --> 01:01:23,599
Nikoli ne bi tapkal.

949
01:01:23,600 --> 01:01:28,399
Mislim pa, da je moje zdravje
je poklical namesto mene.

950
01:01:28,400 --> 01:01:30,199
Samo počutim se šibko.

951
01:01:30,200 --> 01:01:35,066
In poznam svoje telo
je šele na zadnjih nogah.

952
01:01:35,166 --> 01:01:36,999
Enostavno ne morem več pritiskati.

953
01:01:37,000 --> 01:01:41,232
Ampak mislim, da sem naredil
zelo dobro, 71 dni.

954
01:01:41,233 --> 01:01:44,666
Zelo sem ponosen nase.

955
01:01:44,667 --> 01:01:47,333
rad mislim,
kot nekdo, ki prihaja iz Walesa,

956
01:01:47,433 --> 01:01:52,933
da sem nekaj naredil
to je malo drugače.

957
01:01:52,934 --> 01:01:54,866
Wales je znan po ragbiju,

958
01:01:54,867 --> 01:01:58,132
in znano je po petju
in podobne stvari.

959
01:01:58,133 --> 01:02:02,999
Toda ekstremni izzivi preživetja

960
01:02:03,000 --> 01:02:05,466
niso res nekaj
Wales je znan po.

961
01:02:05,467 --> 01:02:07,432
Torej upajmo
Lahko ga postavim na zemljevid.

962
01:02:35,233 --> 01:02:38,366
Od tega odidem z
močan občutek ponosa.

963
01:02:38,367 --> 01:02:41,432
Čutim, da sem naredil
vse kar lahko

964
01:02:41,433 --> 01:02:44,466
in sem dovolj dober.

965
01:02:44,467 --> 01:02:46,265
Moje sposobnosti so močne.

966
01:02:46,266 --> 01:02:48,432
Moja volja je veliko močnejša

967
01:02:48,433 --> 01:02:50,666
kot sem si predstavljal
bi lahko kdaj bilo.

968
01:02:50,667 --> 01:02:52,199
Bilo je boleče,

969
01:02:52,200 --> 01:02:54,499
ampak mislim, da me je naučilo
nekateri neverjetno

970
01:02:54,500 --> 01:02:56,399
dobre lekcije
to mi bo koristilo

971
01:02:56,400 --> 01:02:57,967
kot inštruktor in mentor.

972
01:02:59,633 --> 01:03:01,699
Nikoli ne bom ničesar vzel
spet samoumevno.

973
01:03:01,700 --> 01:03:04,366
Tega ne bom nikoli domneval
nekaj bo enostavno.

974
01:03:04,367 --> 01:03:06,066
In lahko dosežete
nemogoče

975
01:03:06,166 --> 01:03:09,332
če res verjameš, da zmoreš.

976
01:03:09,333 --> 01:03:13,065
Res se mi ne zdi
kaj več dokazovati.

977
01:03:13,066 --> 01:03:14,866
Imelo bi
super je bilo zmagati,

978
01:03:14,867 --> 01:03:17,133
ampak če lahko dvignem glavo

979
01:03:17,233 --> 01:03:19,432
in povej to
Preživel sem 71 dni

980
01:03:19,433 --> 01:03:21,699
na Arktiki v
ekstremne temperature,

981
01:03:21,700 --> 01:03:24,299
živeti od zemlje,
to ni nekaj

982
01:03:24,300 --> 01:03:25,499
marsikdo zmore.

983
01:03:25,500 --> 01:03:29,299
Tako se počutim kot
Kar dobro mi je šlo.

984
01:03:29,300 --> 01:03:31,299
"Sam" mi je dal
priložnost

985
01:03:31,300 --> 01:03:33,000
da se dokažem na način, da

986
01:03:33,100 --> 01:03:34,499
nobene druge priložnosti
bi lahko imel.

987
01:03:34,500 --> 01:03:38,799
Zato se počutim zelo počaščenega
so bili del tega.

988
01:03:38,800 --> 01:03:41,999
Jaz ga ne bi menjal
za svet.

989
01:03:47,166 --> 01:03:50,265
Definitivno upočasnjujem
v moji hoji.

990
01:03:50,266 --> 01:03:52,700
Moj korak je malo krajši.

991
01:03:52,800 --> 01:03:54,866
Jesti, to je vse
Lahko pomislim.

992
01:03:56,834 --> 01:04:00,099
Mast je nekaj tukaj
ki se samo kopiči.

993
01:04:00,100 --> 01:04:01,666
Prav tako vnetljivo.

994
01:04:01,667 --> 01:04:06,099
Res je težko nadaljevati
izbrati težko pot.

995
01:04:06,100 --> 01:04:09,199
Zdi se, da je ta dim
malo nabirati.

996
01:04:09,200 --> 01:04:11,933
Malo me skrbi
lahko me potegnejo ven.

997
01:04:11,934 --> 01:04:13,566
Oh, streljaj, stari,
preveč si suh.

998
01:04:13,567 --> 01:04:15,066
To je gotovo.

999
01:04:15,166 --> 01:04:16,999
lep velik,
globok vdih zame.